Allemand ADJECTIF A2 Rang 4967

bellen

aboyer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bellen vs schreien

crier / réclamer / être criard

« Schreien » (crier) et « bellen » (aboyer après quelqu’un) peuvent tous deux désigner une parole très forte et désagréable. « Bellen » présente la manière de parler de façon imagée, comme brève, brusque et autoritaire, tandis que « schreien » met surtout l’accent sur le volume sonore. Pour une description neutre, « schreien » convient ; lorsque le ton est volontairement désagréable, « bellen » est plus précis.

Exemple visuel pour schreien
bellen

Der Vorgesetzte bellte die Anweisung so schroff, dass alle sofort still waren.

Le supérieur a aboyé l’ordre d’un ton si brusque que tout le monde s’est immédiatement tu.

schreien

Der Lehrer musste im Lärm schreien, damit ihn die Klasse verstand.

Le professeur a dû crier dans le bruit pour que la classe le comprenne.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…