Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ A2 Место 4967

bellen

лаять

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bellen vs schreien

кричать

Кричать (schreien) и огрызаться (bellen) могут обозначать очень громкое и недружелюбное высказывание. Огрызаться образно показывает речь как короткую, резкую и властную, тогда как кричать прежде всего подчёркивает громкость. Для нейтрального описания подходит кричать, а для подчёркнуто недружелюбного тона точнее использовать огрызаться.

Визуальный пример: schreien
bellen

Der Vorgesetzte bellte die Anweisung so schroff, dass alle sofort still waren.

Начальник так резко огрызнулся, отдавая распоряжение, что все сразу замолчали.

schreien

Der Lehrer musste im Lärm schreien, damit ihn die Klasse verstand.

Учителю пришлось кричать в шуме, чтобы класс его понял.

Открыть полную страницу слова: schreien

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...