الألمانية صفة A2 الترتيب 4967

bellen

ينبح / يصيح

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bellen vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يمكن لكل من «⁨schreien⁩» (ينادي بصوت عال) و«⁨bellen⁩» (يصيح بفظاظة) أن يصف كلامًا عاليًا جدًا وغير ودود. يصوّر «⁨bellen⁩» الكلام مجازيًا على أنه قصير وفظ ومتسلط، بينما يؤكد «⁨schreien⁩» أساسًا على ارتفاع الصوت. يناسب «⁨schreien⁩» الوصف المحايد، أما «⁨bellen⁩» فهو أدق عندما تكون النبرة غير ودودة عمدًا.

مثال مرئي على schreien
bellen

Der Vorgesetzte bellte die Anweisung so schroff, dass alle sofort still waren.

صاح المسؤول بالتعليمات بفظاظة شديدة حتى سكت الجميع فورًا.

schreien

Der Lehrer musste im Lärm schreien, damit ihn die Klasse verstand.

اضطر المعلم إلى أن ينادي بصوت عالٍ وسط الضجيج لكي يفهمه الصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...