tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 4967

bellen

abbaiare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bellen vs schreien

urlare / gridare

«Schreien» (urlare) e «bellen» (urlare contro) possono entrambi descrivere un'espressione molto forte e sgarbata. «Bellen» rappresenta il parlare in senso figurato come breve, brusco e autoritario, mentre «schreien» sottolinea soprattutto il volume. Per una descrizione neutra è adatto «schreien»; «bellen» è più preciso quando il tono è deliberatamente sgarbato.

Esempio visivo per schreien
bellen

Der Vorgesetzte bellte die Anweisung so schroff, dass alle sofort still waren.

Il superiore abbaiò l'ordine in modo così brusco che tutti tacquero subito.

schreien

Der Lehrer musste im Lärm schreien, damit ihn die Klasse verstand.

L'insegnante ha dovuto urlare nel rumore perché la classe lo capisse.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...