Allemand VERBE B2 Rang 5943

anschlagen

faire effet / aboyer / afficher

anschlagen – schlug an – hat angeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschlagen vs wirken

sembler / agir

« Wirken » (agir) indique de manière générale qu’un médicament, une thérapie ou une mesure produit un effet. Dans ce domaine, « anschlagen » (faire effet) s’emploie souvent lorsqu’un traitement devient efficace et montre ses premiers résultats positifs. Les deux mots sont possibles, mais « anschlagen » met davantage l’accent sur le début de la réussite.

Exemple visuel pour wirken
anschlagen

Das neue Medikament schlägt bereits an, denn die Schmerzen werden geringer.

Le nouveau médicament fait déjà effet, car les douleurs diminuent.

wirken

Das neue Medikament wirkt bereits und lindert die Schmerzen.

Le nouveau médicament agit déjà et soulage les douleurs.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…