
bemitleiden
жаліти
Співчувати комусь і шкодувати через його страждання або складне становище.
Ich bemitleide ihn, weil er ganz allein ist.
Мені його шкода, бо він зовсім самотній.
жаліти
bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet
Завантажуємо збережений статус слова.

жаліти
Співчувати комусь і шкодувати через його страждання або складне становище.
Ich bemitleide ihn, weil er ganz allein ist.
Мені його шкода, бо він зовсім самотній.
| ich | bemitleide |
|---|---|
| du | bemitleidest |
| er/sie/es | bemitleidet |
| wir | bemitleiden |
| ihr | bemitleidet |
| sie | bemitleiden |
| ich | bemitleidete |
|---|---|
| du | bemitleidetest |
| er/sie/es | bemitleidete |
| wir | bemitleideten |
| ihr | bemitleidetet |
| sie | bemitleideten |
| ich | habe bemitleidet |
|---|---|
| du | hast bemitleidet |
| er/sie/es | hat bemitleidet |
| wir | haben bemitleidet |
| ihr | habt bemitleidet |
| sie | haben bemitleidet |
| du | bemitleide! bemitleid! |
|---|---|
| ihr | bemitleidet! |
| Sie | bemitleiden Sie! |
| ich | hatte bemitleidet |
|---|---|
| du | hattest bemitleidet |
| er/sie/es | hatte bemitleidet |
| wir | hatten bemitleidet |
| ihr | hattet bemitleidet |
| sie | hatten bemitleidet |
| ich | werde bemitleiden |
|---|---|
| du | wirst bemitleiden |
| er/sie/es | wird bemitleiden |
| wir | werden bemitleiden |
| ihr | werdet bemitleiden |
| sie | werden bemitleiden |
| ich | bemitleide |
|---|---|
| du | bemitleidest |
| er/sie/es | bemitleide |
| wir | bemitleiden |
| ihr | bemitleidet |
| sie | bemitleiden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bemitleidete |
|---|---|
| du | bemitleidetest |
| er/sie/es | bemitleidete |
| wir | bemitleideten |
| ihr | bemitleidetet |
| sie | bemitleideten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bemitleiden |
|---|---|
| з zu | zu bemitleiden |
| Partizip I | bemitleidend |
| Partizip II | bemitleidet |
«Bemitleiden» (жаліти) утворено від «Mitleid» (співчуття) за допомогою невідокремлюваного префікса «be-» (префікс). Тому цей префікс завжди залишається з дієсловом.
Viele Menschen bemitleiden das verletzte Tier.
Багато людей жаліють поранену тварину.
Особа, яка страждає або заслуговує на жалість, при «bemitleiden» (жаліти) зазвичай стоїть в Akkusativ. Отже, це дієслово має прямий додаток без прийменника.
Ich bemitleide meinen Nachbarn wegen seiner schwierigen Situation.
Мені шкода мого сусіда через його складне становище.
«bemitleiden» (жаліти) дуже часто вживається зі сполукою «sich selbst» (себе). Це сполучення означає, що людина жаліє себе або скаржиться на власні страждання.
Du solltest dich nicht ständig selbst bemitleiden.
Тобі не слід постійно жаліти себе.
шкодувати / жаліти
«Bedauern» (жаліти) і «Bemitleiden» (жаліти) можуть виражати співчуття до людини, яка опинилася у складному становищі. У цьому значенні «Bedauern» зазвичай звучить нейтрально. «Bemitleiden» сильніше наголошує на жалості й залежно від ситуації може звучати поблажливо. Використовуй «bedauern» для шанобливого співчуття, а «bemitleiden» — для виразної жалості.

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.
Він жаліє свого колегу через його складне становище.
Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.
Мені шкода, що вона зараз переживає такий складний період.