Germană VERB B2 Rang 14673

bemitleiden

a compătimi

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bemitleiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bemitleiden vs bedauern

a regreta / a compătimi

„Bedauern” (a compătimi) și „bemitleiden” (a compătimi) pot exprima ambele compasiune pentru o persoană aflată într-o situație dificilă. „Bedauern” sună de obicei neutru în acest context. „Bemitleiden” pune mai mult accent pe milă și poate suna condescendent, în funcție de situație. Folosește „bedauern” pentru a exprima compasiune cu respect și „bemitleiden” pentru a exprima o milă clară.

Exemplu vizual pentru bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

Îi este milă de colegul său din cauza situației dificile în care se află.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Îmi pare rău că trece acum printr-o perioadă atât de dificilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: bedauern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...