Allemand VERBE B2 Rang 16279

beordern

ordonner / faire venir

beordern – beorderte – hat beordert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beordern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beordern vs auffordern

demander / exiger

« auffordern » (demander) peut être une demande aimable ou stricte de venir à un endroit. « beordern » (ordonner de se rendre) souligne en revanche une consigne officielle, urgente ou donnée sur un ton autoritaire de s’y rendre. Sans revendication particulière d’autorité, « auffordern » convient ; pour une consigne professionnelle officielle, « beordern » convient.

Exemple visuel pour auffordern
beordern

Die Vorgesetzte beordert den Mitarbeiter sofort in ihr Büro.

La supérieure ordonne à l’employé de se rendre immédiatement dans son bureau.

auffordern

Die Vorgesetzte fordert den Mitarbeiter auf, in ihr Büro zu kommen.

La supérieure demande à l’employé de venir dans son bureau.

Ouvrir la page complète du mot: auffordern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…