الألمانية فعل B2 الترتيب 16279

beordern

يأمر بالانتقال / يستدعي

beordern – beorderte – hat beordert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beordern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beordern vs auffordern

يطلب من

يمكن أن يكون «⁨Auffordern⁩» (يطلب من) طلبًا ودّيًا أو صارمًا من شخص أن يأتي إلى مكان ما. أما «⁨Beordern⁩» (يأمر بالانتقال) فيؤكد إصدار تعليمات رسمية أو ملحّة أو آمرة بالتوجه إلى ذلك المكان. يناسب «⁨auffordern⁩» المواقف التي لا تتضمن ادعاءً خاصًا بالسلطة، بينما يناسب «⁨beordern⁩» أمرًا رسميًا في العمل.

مثال مرئي على auffordern
beordern

Die Vorgesetzte beordert den Mitarbeiter sofort in ihr Büro.

تأمر المسؤولة الموظف بالتوجه فورًا إلى مكتبها.

auffordern

Die Vorgesetzte fordert den Mitarbeiter auf, in ihr Büro zu kommen.

تطلب المسؤولة من الموظف أن يأتي إلى مكتبها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auffordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...