Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16279

beordern

приказывать явиться / вызывать

beordern – beorderte – hat beordert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beordern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beordern vs auffordern

просить / требовать

«Auffordern» (просить / требовать) может означать дружелюбно или строго попросить прийти в какое-либо место. «Beordern» (приказывать явиться) подчёркивает официальное, срочное или приказное распоряжение отправиться туда. Если не требуется особого авторитета, подходит auffordern, а для служебного распоряжения подходит beordern.

Визуальный пример: auffordern
beordern

Die Vorgesetzte beordert den Mitarbeiter sofort in ihr Büro.

Начальница немедленно приказывает сотруднику явиться к ней в кабинет.

auffordern

Die Vorgesetzte fordert den Mitarbeiter auf, in ihr Büro zu kommen.

Начальница просит сотрудника прийти к ней в кабинет.

Открыть полную страницу слова: auffordern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...