Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16279

beordern

kierować rozkazem / wzywać

beordern – beorderte – hat beordert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beordern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beordern vs auffordern

prosić / żądać

„Auffordern” (prosić / żądać) może oznaczać przyjazną lub surową prośbę, żeby ktoś przyszedł w określone miejsce. „Beordern” (wzywać) podkreśla natomiast oficjalną, pilną lub rozkazującą instrukcję, żeby ktoś się tam udał. Bez szczególnego powoływania się na władzę pasuje auffordern, a przy służbowym rozkazie pasuje beordern.

Przykład wizualny: auffordern
beordern

Die Vorgesetzte beordert den Mitarbeiter sofort in ihr Büro.

Przełożona natychmiast wzywa pracownika do swojego biura.

auffordern

Die Vorgesetzte fordert den Mitarbeiter auf, in ihr Büro zu kommen.

Przełożona prosi pracownika, żeby przyszedł do jej biura.

Otwórz pełną stronę słowa: auffordern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...