Allemand VERBE B1 Rang 3052

auffordern

demander / exiger

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffordern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffordern vs heißen

s’appeler / signifier / ordonner

« Heißen » (ordonner) et « auffordern » (demander) peuvent tous deux exprimer que quelqu’un doit faire quelque chose. Dans ce sens, « heißen » évoque plutôt un ordre et sonne aujourd’hui soutenu ou vieilli. « Auffordern » est courant dans l’allemand standard actuel et peut désigner, selon la situation, une demande ou une consigne stricte.

Exemple visuel pour heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

Le maître de maison demanda au domestique de fermer la porte.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

Le seigneur ordonna au domestique de fermer la porte.

Ouvrir la page complète du mot: heißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…