tedesco VERBO B2 Posizione 16279

beordern

ordinare / convocare

beordern – beorderte – hat beordert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beordern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beordern vs auffordern

chiedere / intimare

Auffordern (chiedere / intimare) può essere una richiesta amichevole o severa di venire in un determinato luogo. Beordern (ordinare) sottolinea invece un'istruzione ufficiale, urgente o perentoria di recarsi lì. Auffordern è adatto nelle situazioni in cui non c'è una particolare pretesa di autorità; beordern è adatto per un ordine di servizio.

Esempio visivo per auffordern
beordern

Die Vorgesetzte beordert den Mitarbeiter sofort in ihr Büro.

La superiore ordina al dipendente di recarsi immediatamente nel suo ufficio.

auffordern

Die Vorgesetzte fordert den Mitarbeiter auf, in ihr Büro zu kommen.

La superiore chiede al dipendente di venire nel suo ufficio.

Apri la scheda completa: auffordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...