Allemand NOM B1 Rang 3956

die Berührung

contact

die Berührung, die Berührungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Berührung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Berührung vs Kontakt

contact

Pour des corps ou des surfaces, «Kontakt» (contact) désigne souvent de manière neutre l’état dans lequel ils se touchent directement. «Berührung» (contact) met plutôt l’accent sur le geste précis ou sur un bref moment où ils se touchent. Pour un état qui se prolonge, «Kontakt» convient donc mieux ; pour un événement bref, «Berührung» est plus approprié.

Exemple visuel pour Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

Une étincelle s’est produite lorsque les deux surfaces métalliques se sont brièvement touchées.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

Les deux surfaces métalliques restent constamment en contact pendant le fonctionnement.

Ouvrir la page complète du mot: Kontakt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…