آلمانی اسم B1 رتبه 3956

die Berührung

لمس

die Berührung, die Berührungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Berührung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Berührung vs Kontakt

تماس / آشنا / اتصال

«⁨Kontakt⁩» (تماس فیزیکی) دربارهٔ بدن‌ها یا سطح‌ها اغلب به‌طور خنثی وضعیت تماس مستقیم آن‌ها با یکدیگر را بیان می‌کند. «⁨Berührung⁩» (لمس) بیشتر بر عمل مشخص یا یک لحظهٔ خاصِ لمس کردن تأکید دارد. بنابراین، برای یک وضعیت ادامه‌دار «⁨Kontakt⁩» و برای رویدادی کوتاه «⁨Berührung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

وقتی دو سطح فلزی برای لحظه‌ای به هم برخورد کردند، جرقه‌ای ایجاد شد.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

این دو سطح فلزی در طول کار دستگاه دائماً با هم در تماس می‌مانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...