tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3956

die Berührung

tocco

die Berührung, die Berührungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Berührung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Berührung vs Kontakt

contatto

Riferito a corpi o superfici, «Kontakt» (contatto fisico) descrive spesso in modo neutro lo stato in cui si trovano a contatto diretto. «Berührung» (tocco) mette piuttosto in risalto l'atto concreto o un singolo momento del toccarsi. Per uno stato duraturo è quindi adatto «Kontakt», mentre per un evento breve è più adatto «Berührung».

Esempio visivo per Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

Quando le due superfici metalliche si toccarono brevemente, si formò una scintilla.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

Durante il funzionamento, le due superfici metalliche restano costantemente a contatto.

Apri la scheda completa: Kontakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...