Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3956

die Berührung

dotyk

die Berührung, die Berührungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Berührung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Berührung vs Kontakt

kontakt

Kontakt (styczność) często neutralnie opisuje stan, w którym dwa ciała lub powierzchnie bezpośrednio się stykają. Berührung (dotyk) mocniej podkreśla konkretną czynność albo pojedynczy moment dotknięcia. Dlatego przy trwającym stanie lepiej pasuje Kontakt, a przy krótkim zdarzeniu Berührung.

Przykład wizualny: Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

Podczas krótkiego zetknięcia się obu metalowych powierzchni powstała iskra.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

Obie metalowe powierzchnie pozostają w stałym kontakcie podczas pracy urządzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Kontakt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...