Allemand VERBE B2 Rang 23815

abwandeln

modifier / décliner

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwandeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwandeln vs ändern

changer

Pour une recette, « ändern » (changer) et « abwandeln » (modifier) peuvent tous deux convenir. « ändern » désigne de manière générale une modification, y compris une correction. « abwandeln » souligne qu’une variante est créée par des changements ponctuels. Choisis ce mot quand tu veux parler d’une version légèrement différente de la recette. « Ändern » (changer) et « Abwandeln » (modifier) peuvent tous deux convenir.

Exemple visuel pour ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Je modifie la recette et mets du miel à la place du sucre pour essayer une nouvelle variante.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Je change la recette et mets moins de sucre parce que le gâteau a été trop sucré jusqu’à présent.

Ouvrir la page complète du mot: ändern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…