Allemand VERBE B2 Rang 14749

bespielen

se produire dans / alimenter / enregistrer sur

bespielen – bespielte – hat bespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bespielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bespielen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

« Aufnehmen » (enregistrer) désigne l’enregistrement technique de sons ou d’images. « Bespielen » (enregistrer sur un support), en revanche, met l’accent sur le fait de mettre des contenus déjà créés ou venant d’être enregistrés sur un support audio ou un support de données précis. La différence essentielle est donc de savoir si c’est le processus ou le support qui est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour aufnehmen
bespielen

Wir bespielen die Festplatte anschließend mit der Aufnahme des Konzerts.

Nous enregistrons ensuite l’enregistrement du concert sur le disque dur.

aufnehmen

Wir nehmen das Konzert mit einem digitalen Gerät auf.

Nous enregistrons le concert avec un appareil numérique.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…