الألمانية فعل B2 الترتيب 14749

bespielen

يقدّم عروضًا في / يزوّد بالمحتوى / يسجّل على

bespielen – bespielte – hat bespielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bespielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bespielen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يشير «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) إلى التسجيل التقني للصوت أو الصورة. أما «⁨Bespielen⁩» (يسجل على) فيؤكد تزويد وسيط صوتي أو وسيط بيانات محدد بمحتوى أُنشئ من قبل أو سُجّل للتو. والفارق الحاسم هو ما إذا كان التركيز على العملية أم على الوسيط.

مثال مرئي على aufnehmen
bespielen

Wir bespielen die Festplatte anschließend mit der Aufnahme des Konzerts.

ثم نسجل على القرص الصلب تسجيل الحفل.

aufnehmen

Wir nehmen das Konzert mit einem digitalen Gerät auf.

نسجل الحفل بجهاز رقمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...