Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14749

bespielen

występować w / zasilać treściami / nagrywać na

bespielen – bespielte – hat bespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bespielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bespielen vs aufnehmen

nagrywać / przyjmować / wchłaniać

„Aufnehmen” (nagrywać) oznacza techniczne rejestrowanie dźwięku lub obrazu. „Bespielen” (nagrywać na) podkreśla natomiast, że konkretny nośnik dźwięku lub danych zostaje zapisany treściami, które już powstały albo właśnie zostały nagrane. Decydujące jest więc to, czy najważniejszy jest sam proces, czy nośnik.

Przykład wizualny: aufnehmen
bespielen

Wir bespielen die Festplatte anschließend mit der Aufnahme des Konzerts.

Następnie nagrywamy zapis koncertu na dysk twardy.

aufnehmen

Wir nehmen das Konzert mit einem digitalen Gerät auf.

Nagrywamy koncert za pomocą cyfrowego urządzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: aufnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...