Alemán VERBO B2 Posición 14749

bespielen

actuar en

bespielen – bespielte – hat bespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bespielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bespielen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

«Aufnehmen» (grabar) se refiere a grabar técnicamente sonido o imágenes. «Bespielen» (grabar en) pone, en cambio, el énfasis en cargar un soporte de audio o de datos determinado con contenidos ya creados o recién grabados. Por tanto, lo decisivo es si el centro de atención está en el proceso o en el soporte.

Ejemplo visual de aufnehmen
bespielen

Wir bespielen die Festplatte anschließend mit der Aufnahme des Konzerts.

Después grabamos en el disco duro la grabación del concierto.

aufnehmen

Wir nehmen das Konzert mit einem digitalen Gerät auf.

Grabamos el concierto con un dispositivo digital.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...