Allemand VERBE A2 Rang 1131

aufgeben

abandonner

aufgeben – gab auf – hat aufgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgeben vs ergeben

avoir pour résultat / se rendre / se résigner

Les deux verbes peuvent signifier qu’une personne met fin à sa résistance. Une personne qui « aufgibt » (abandonne) cesse une tentative ou un combat, sans que cela implique nécessairement une soumission ; une personne qui « sich ergeben » (se rend) capitule explicitement devant l’adversaire. Utilise « sich ergeben » lorsque la soumission est l’élément décisif.

Exemple visuel pour ergeben
aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab der Läufer das Rennen auf.

Après plusieurs tentatives infructueuses, le coureur a abandonné la course.

ergeben

Als die Polizei das Gebäude umstellte, ergab sich der bewaffnete Mann.

Quand la police a encerclé le bâtiment, l’homme armé s’est rendu.

Ouvrir la page complète du mot: ergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…