Almanca İSİM B2 Sıra 22485

die Betroffenheit

üzüntü / etkilenme

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Betroffenheit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Betroffenheit vs Mitgefühl

şefkat

“Mitgefühl” (şefkat), başka bir kişinin acısına veya duygularına yöneliktir. “Betroffenheit” (büyük üzüntü) ise başkaları etkilenmiş olsa bile, genellikle kötü bir haber karşısında kişinin kendisinin duygusal olarak etkilenmesini anlatır. Başka bir kişiye duyduğun şefkat için “Mitgefühl”, kendi tepkin için “Betroffenheit” kullan.

Mitgefühl için görsel örnek
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

Kaza haberi iş arkadaşlarında büyük üzüntüye yol açtı.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Kaza haberini alınca aileye karşı derin bir şefkat duydu.

Kelime sayfasını aç: Mitgefühl

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...