آلمانی اسم B2 رتبه 22485

die Betroffenheit

اندوه و بهت / درگیر بودن

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Betroffenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Betroffenheit vs Mitgefühl

همدلی

«⁨Mitgefühl⁩» (همدلی) به رنج یا احساسات شخصی دیگر مربوط می‌شود. در مقابل، «⁨Betroffenheit⁩» (اندوه و بهت) واکنش عاطفی خود شما به خبری معمولاً منفی را توصیف می‌کند، حتی وقتی افراد دیگری تحت‌تأثیر قرار گرفته‌اند. برای شخص دیگر از «⁨Mitgefühl⁩» و برای واکنش خودتان از «⁨Betroffenheit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

خبر تصادف در میان همکاران اندوه و بهت زیادی ایجاد کرد.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

او پس از شنیدن خبر تصادف، با خانواده همدلی عمیقی احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitgefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...