tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22485

die Betroffenheit

sgomento / coinvolgimento

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betroffenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betroffenheit vs Mitgefühl

compassione

«Mitgefühl» (compassione) è rivolto alla sofferenza o ai sentimenti di un’altra persona. «Betroffenheit» (sgomento), invece, descrive la propria reazione emotiva a una notizia generalmente negativa, anche quando sono coinvolte altre persone. Usa «Mitgefühl» per l’altra persona e «Betroffenheit» per la tua reazione.

Esempio visivo per Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

La notizia dell’incidente ha suscitato grande sgomento tra i colleghi.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Dopo aver saputo dell’incidente, ha provato profonda compassione per la famiglia.

Apri la scheda completa: Mitgefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...