Allemand NOM C1 Rang 16697

die Anteilnahme

compassion / intérêt

die Anteilnahme

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anteilnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anteilnahme vs Interesse

intérêt

« Das Interesse » (intérêt) et « die Anteilnahme » (compassion) peuvent tous deux se porter sur le sort d’une personne. L’intérêt montre d’abord que l’on suit attentivement l’évolution de sa situation ; dans une situation difficile, la compassion exprime en plus de l’empathie. Celui qui veut seulement savoir ce qui va se passer manifeste de l’intérêt ; celui qui éprouve de l’empathie manifeste de la compassion.

Exemple visuel pour Interesse
Anteilnahme

Nach Leons Unfall zeigen die Kollegen ihre Anteilnahme und bieten ihm Hilfe an.

Après l’accident de Léon, ses collègues lui témoignent leur compassion et lui proposent de l’aide.

Interesse

Nach Leons Unfall verfolgen die Kollegen mit Interesse, wie seine Genesung vorangeht.

Après l’accident de Léon, ses collègues suivent avec intérêt l’évolution de son rétablissement.

Ouvrir la page complète du mot: Interesse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…