Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22485

die Betroffenheit

consternación / afectación

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Betroffenheit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Betroffenheit vs Mitgefühl

compasión

«Mitgefühl» (compasión) se dirige al sufrimiento o a los sentimientos de otra persona. «Betroffenheit» (consternación), en cambio, describe la propia conmoción emocional ante una noticia generalmente negativa, aunque sean otras personas las afectadas. Usa «Mitgefühl» para referirte a la otra persona y «Betroffenheit» para referirte a tu propia reacción.

Ejemplo visual de Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

La noticia del accidente causó una gran consternación entre los colegas.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Después de enterarse del accidente, sintió una profunda compasión por la familia.

Abrir la página completa de la palabra: Mitgefühl

En la vida real

Cargando ejemplos en video...