Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22485

die Betroffenheit

przygnębienie / dotknięcie

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Betroffenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Betroffenheit vs Mitgefühl

współczucie

Mitgefühl (współczucie) odnosi się do cierpienia lub uczuć innej osoby. Betroffenheit (przygnębienie) opisuje natomiast własne emocjonalne poruszenie wywołane zazwyczaj negatywną wiadomością, nawet jeśli dotyczy ona innych osób. Użyj Mitgefühl w odniesieniu do drugiej osoby, a Betroffenheit w odniesieniu do własnej reakcji.

Przykład wizualny: Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

Wiadomość o wypadku wywołała wśród kolegów wielkie przygnębienie.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Po wiadomości o wypadku odczuwała głębokie współczucie dla rodziny.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitgefühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...