Allemand ADJECTIF B2 Rang 12392

unbeweglich

immobile / inflexible

unbeweglich – unbeweglicher – am unbeweglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbeweglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbeweglich vs steif

rigide / raide / guindé / ferme / fort

Pour parler de parties du corps, « steif » (raide) souligne que les mouvements sont difficiles et souvent douloureux. « Unbeweglich » (immobile) souligne qu’une partie du corps ne bouge pas ou ne peut pas être bougée. « steif » convient lorsque la mobilité est limitée ; lorsqu’aucun mouvement n’est possible, « unbeweglich » est plus précis.

Exemple visuel pour steif
unbeweglich

Nach der Verletzung ist mein Finger völlig unbeweglich und lässt sich gar nicht beugen.

Après la blessure, mon doigt est complètement immobile et je ne peux pas le plier du tout.

steif

Nach der Verletzung ist mein Finger noch steif und lässt sich nur schwer beugen.

Après la blessure, mon doigt est encore raide et il est difficile de le plier.

Ouvrir la page complète du mot: steif

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…