Allemand NOM B1 Rang 2622

die Erlaubnis

permission

die Erlaubnis, die Erlaubnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erlaubnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erlaubnis vs Freiheit

liberté

« Sich die Freiheit nehmen » (prendre la liberté de faire quelque chose) et « um Erlaubnis bitten » (demander la permission) concernent toutes deux la question de savoir si l’on a le droit de faire quelque chose. Quand on s’autorise à faire quelque chose, on s’accorde soi-même ce droit, souvent malgré une situation inhabituelle. La « Erlaubnis » (permission), en revanche, désigne l’accord d’une autre personne ou d’un organisme compétent.

Exemple visuel pour Freiheit
Erlaubnis

Ich bat die Leiterin um Erlaubnis, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

J’ai demandé à la directrice la permission de revenir sur le sujet malgré le peu de temps qu’il nous restait.

Freiheit

Ich nehme mir die Freiheit, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

Je me permets de revenir sur le sujet malgré le peu de temps qu’il nous reste.

Ouvrir la page complète du mot: Freiheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…