Allemand VERBE A2 Rang 3073

servieren

servir

servieren – servierte – hat serviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : servieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

servieren vs anbieten

offrir

Quand un serveur apporte des plats ou des boissons à un client, les deux mots peuvent convenir. « anbieten » (offrir) souligne plutôt que le client peut choisir ou accepter quelque chose, tandis que « servieren » (servir) met l’accent sur le fait de l’apporter et de le déposer sur la table. Pour exprimer la possibilité de choisir, « anbieten » convient ; pour l’action à table, « servieren » convient.

Exemple visuel pour anbieten
servieren

Der Kellner serviert uns das bestellte Dessert am Tisch.

Le serveur nous sert à table le dessert que nous avons commandé.

anbieten

Der Kellner bietet uns drei verschiedene Desserts an.

Le serveur nous propose trois desserts différents.

Ouvrir la page complète du mot: anbieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…