alemão ADJETIVO B2 Posição 21779

bockig

teimoso / no cio

bockig – bockiger – am bockigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bockig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bockig vs stur

teimoso / rigidamente

As duas palavras descrevem alguém que não cede apesar de haver bons motivos para isso. “Stur” (teimoso) pode designar uma atitude objetiva e inflexível, enquanto “bockig” (teimoso) é coloquial e enfatiza uma reação desafiadora e relutante diante de outras pessoas. Escolha “bockig” (teimoso) quando a pessoa estiver reagindo de maneira desafiadora a uma exigência naquele momento.

Exemplo visual de stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

A criança está teimosa e se recusa desafiadoramente a vestir a jaqueta.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

Ele continua teimoso com o próprio plano, embora os números claramente falem contra ele.

Abrir a página completa da palavra: stur

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...