Allemand VERBE C1 Rang 20710

brüsten

se vanter de

sich brüsten – brüstete sich – hat sich gebrüstet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : brüsten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

brüsten vs angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

«Angeben» (se vanter) désigne de manière générale le fait de se vanter ostensiblement pour impressionner les autres. «Sich brüsten» (se vanter de) met généralement en avant une réussite précise ou un bien déterminé dont quelqu’un est excessivement fier. Quand tu veux simplement parler d’une attitude vantarde, emploie plutôt «angeben» ; lorsqu’une réussite précise est mentionnée, «sich brüsten» convient mieux.

Exemple visuel pour angeben
brüsten

Nach dem Sieg brüstet Paul sich mit seinem entscheidenden Tor.

Après la victoire, Paul se vante du but décisif qu’il a marqué.

angeben

Nach dem Sieg gibt Paul vor seinen Freunden ständig an.

Après la victoire, Paul se vante sans arrêt devant ses amis.

Ouvrir la page complète du mot: angeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…