Allemand VERBE B1 Rang 7553

aufschneiden

couper / frimer / inciser

aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschneiden vs öffnen

ouvrir

« Öffnen » (ouvrir) et « aufschneiden » (couper) peuvent tous deux désigner l’ouverture d’une lettre ou d’un emballage. « öffnen » ne précise pas la méthode, tandis que « aufschneiden » indique explicitement qu’on utilise un couteau ou des ciseaux. Utilise « öffnen » pour décrire l’action de façon générale et « aufschneiden » quand le fait de couper est essentiel.

Exemple visuel pour öffnen
aufschneiden

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.

J’ouvre l’enveloppe avec des ciseaux.

öffnen

Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.

J’ouvre la lettre avec précaution pour que le papier ne se déchire pas.

Ouvrir la page complète du mot: öffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…