
sich brüsten mit
вихвалятися чимось
Гордо й часто зарозуміло хвалитися власним досягненням або майном; хизуватися.
Er brüstet sich damit, den größten Fisch gefangen zu haben.
Він вихваляється тим, що спіймав найбільшу рибу.
вихвалятися
sich brüsten – brüstete sich – hat sich gebrüstet завжди з sich
Завантажуємо збережений статус слова.

вихвалятися чимось
Гордо й часто зарозуміло хвалитися власним досягненням або майном; хизуватися.
Er brüstet sich damit, den größten Fisch gefangen zu haben.
Він вихваляється тим, що спіймав найбільшу рибу.
| ich | brüste mich |
|---|---|
| du | brüstest dich |
| er/sie/es | brüstet sich |
| wir | brüsten uns |
| ihr | brüstet euch |
| sie | brüsten sich |
| ich | brüstete mich |
|---|---|
| du | brüstetest dich |
| er/sie/es | brüstete sich |
| wir | brüsteten uns |
| ihr | brüstetet euch |
| sie | brüsteten sich |
| ich | habe mich gebrüstet |
|---|---|
| du | hast dich gebrüstet |
| er/sie/es | hat sich gebrüstet |
| wir | haben uns gebrüstet |
| ihr | habt euch gebrüstet |
| sie | haben sich gebrüstet |
| du | brüst dich! |
|---|---|
| ihr | brüstet euch! |
| Sie | brüsten Sie sich! |
| ich | hatte mich gebrüstet |
|---|---|
| du | hattest dich gebrüstet |
| er/sie/es | hatte sich gebrüstet |
| wir | hatten uns gebrüstet |
| ihr | hattet euch gebrüstet |
| sie | hatten sich gebrüstet |
| ich | werde mich brüsten |
|---|---|
| du | wirst dich brüsten |
| er/sie/es | wird sich brüsten |
| wir | werden uns brüsten |
| ihr | werdet euch brüsten |
| sie | werden sich brüsten |
| ich | brüste mich |
|---|---|
| du | brüstest dich |
| er/sie/es | brüste sich |
| wir | brüsten uns |
| ihr | brüstet euch |
| sie | brüsten sich |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brüstete mich |
|---|---|
| du | brüstetest dich |
| er/sie/es | brüstete sich |
| wir | brüsteten uns |
| ihr | brüstetet euch |
| sie | brüsteten sich |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich brüsten |
|---|---|
| з zu | sich zu brüsten |
| Partizip I | brüstend |
| Partizip II | gebrüstet |
Дієслово походить від «die Brust» (груди). У переносному значенні воно описує, як хтось гордо випинає груди, щоб показати свою перевагу.
Er brüstete sich vor allen mit seinem neuen, teuren Auto.
Він вихвалявся перед усіма своєю новою дорогою машиною.
Це дієслово завжди є зворотним і вживається з усталеним прийменником. Структура така: «sich» (Akkusativ) «brüsten mit etwas» (Dativ).
Sie brüstet sich mit ihren guten Noten.
Вона вихваляється своїми хорошими оцінками.
Слово «sich brüsten» (вихвалятися) має негативне забарвлення. Воно означає не просто пишатися, а хвалитися зарозуміло й показово.
Anstatt sich mit seinem Erfolg zu brüsten, blieb er bescheiden.
Замість того щоб вихвалятися своїм успіхом, він залишався скромним.
Коли досягнення описують у реченні, часто вживають конструкцію «sich brüsten damit, dass ...» (вихвалятися тим, що ...).
Der Sportler brüstet sich damit, dass er noch nie einen Wettkampf verloren hat.
Спортсмен вихваляється тим, що ще жодного разу не програвав змагань.
зазначати
«Angeben» (хвалитися) загалом означає показне вихваляння, за допомогою якого людина хоче справити враження на інших. «Sich brüsten» (вихвалятися чимось) зазвичай підкреслює конкретне досягнення або певне майно, якими людина надмірно пишається. Якщо йдеться лише про бажання справити враження, частіше вживають «angeben», а коли названо конкретний успіх, підходить «sich brüsten».

Nach dem Sieg brüstet Paul sich mit seinem entscheidenden Tor.
Після перемоги Пауль вихваляється своїм вирішальним голом.
Nach dem Sieg gibt Paul vor seinen Freunden ständig an.
Після перемоги Пауль постійно хвалиться перед своїми друзями.