
sich brüsten mit
chełpić się
Chwalić się własnym osiągnięciem lub posiadanym przedmiotem w sposób dumny i często zarozumiały; popisywać się.
Er brüstet sich damit, den größten Fisch gefangen zu haben.
Chwali się tym, że złowił największą rybę.
chełpić się
sich brüsten – brüstete sich – hat sich gebrüstet zawsze z sich
Wczytuję zapisany stan.

chełpić się
Chwalić się własnym osiągnięciem lub posiadanym przedmiotem w sposób dumny i często zarozumiały; popisywać się.
Er brüstet sich damit, den größten Fisch gefangen zu haben.
Chwali się tym, że złowił największą rybę.
| ich | brüste mich |
|---|---|
| du | brüstest dich |
| er/sie/es | brüstet sich |
| wir | brüsten uns |
| ihr | brüstet euch |
| sie | brüsten sich |
| ich | brüstete mich |
|---|---|
| du | brüstetest dich |
| er/sie/es | brüstete sich |
| wir | brüsteten uns |
| ihr | brüstetet euch |
| sie | brüsteten sich |
| ich | habe mich gebrüstet |
|---|---|
| du | hast dich gebrüstet |
| er/sie/es | hat sich gebrüstet |
| wir | haben uns gebrüstet |
| ihr | habt euch gebrüstet |
| sie | haben sich gebrüstet |
| du | brüst dich! |
|---|---|
| ihr | brüstet euch! |
| Sie | brüsten Sie sich! |
| ich | hatte mich gebrüstet |
|---|---|
| du | hattest dich gebrüstet |
| er/sie/es | hatte sich gebrüstet |
| wir | hatten uns gebrüstet |
| ihr | hattet euch gebrüstet |
| sie | hatten sich gebrüstet |
| ich | werde mich brüsten |
|---|---|
| du | wirst dich brüsten |
| er/sie/es | wird sich brüsten |
| wir | werden uns brüsten |
| ihr | werdet euch brüsten |
| sie | werden sich brüsten |
| ich | brüste mich |
|---|---|
| du | brüstest dich |
| er/sie/es | brüste sich |
| wir | brüsten uns |
| ihr | brüstet euch |
| sie | brüsten sich |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brüstete mich |
|---|---|
| du | brüstetest dich |
| er/sie/es | brüstete sich |
| wir | brüsteten uns |
| ihr | brüstetet euch |
| sie | brüsteten sich |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sich brüsten |
|---|---|
| z zu | sich zu brüsten |
| Partizip I | brüstend |
| Partizip II | gebrüstet |
Czasownik pochodzi od „die Brust” (pierś). W przenośni opisuje, jak ktoś dumnie wypina pierś, żeby pokazać swoją wyższość.
Er brüstete sich vor allen mit seinem neuen, teuren Auto.
Chełpił się przed wszystkimi swoim nowym, drogim samochodem.
Ten czasownik jest zawsze zwrotny i występuje z określonym przyimkiem. Konstrukcja ma postać: sich (Akkusativ) brüsten mit etwas (Dativ).
Sie brüstet sich mit ihren guten Noten.
Ona chełpi się dobrymi ocenami.
Wyrażenie „sich brüsten” (chełpić się) ma negatywne zabarwienie. Nie oznacza po prostu bycia dumnym, lecz chwalenie się w sposób arogancki i zarozumiały.
Anstatt sich mit seinem Erfolg zu brüsten, blieb er bescheiden.
Zamiast chełpić się swoim sukcesem, pozostał skromny.
Gdy osiągnięcie opisuje się w zdaniu, często używa się konstrukcji „sich brüsten damit, dass ...” (chełpić się tym, że ...).
Der Sportler brüstet sich damit, dass er noch nie einen Wettkampf verloren hat.
Sportowiec chełpi się tym, że jeszcze nigdy nie przegrał zawodów.
podawać / chwalić się / wyznaczać
„Angeben” (chwalić się) ogólnie oznacza rzucające się w oczy przechwalanie się, którego celem jest zrobienie wrażenia na innych. „Sich brüsten” (chełpić się) zwykle podkreśla konkretne osiągnięcie lub posiadany przedmiot, z którego ktoś jest przesadnie dumny. Używaj „angeben”, gdy chodzi po prostu o popisywanie się, a „sich brüsten”, gdy wymieniony jest konkretny sukces.

Nach dem Sieg brüstet Paul sich mit seinem entscheidenden Tor.
Po zwycięstwie Paul chełpi się swoim decydującym golem.
Nach dem Sieg gibt Paul vor seinen Freunden ständig an.
Po zwycięstwie Paul ciągle chwali się przed swoimi przyjaciółmi.