Allemand ADJECTIF B1 Rang 3530

zart

tendre / délicat

zart – zarter – am zartesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zart, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zart vs fein

raffiné / fin / bien

«Fein» (raffiné) et «zart» (délicat) peuvent tous deux décrire quelque chose de finement travaillé. «Fein» met plutôt l’accent sur la grande qualité ou le soin apporté à la réalisation, tandis que «zart» souligne la nature fragile et facilement cassable. Pour évaluer la réalisation, «fein» convient ; pour signaler la fragilité, «zart» convient.

Exemple visuel pour fein
zart

Die zarte Kette muss vorsichtig verpackt werden, damit sie nicht beschädigt wird.

La chaîne délicate doit être emballée avec précaution pour ne pas être abîmée.

fein

Die feine Kette ist hochwertig und bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet.

La chaîne raffinée est de grande qualité et travaillée avec soin jusque dans les moindres détails.

Ouvrir la page complète du mot: fein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…