Allemand VERBE B2 Rang 14793

mitführen

emporter

mitführen – führte mit – hat mitgeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitführen vs mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

Pour des documents emportés en voyage, les deux mots sont possibles. « Mitnehmen » (emmener) souligne plutôt qu’on emporte le document en voyage. « Mitführen » (emporter) souligne qu’on l’a sur soi pendant le trajet, par exemple pour pouvoir le montrer lors d’un contrôle.

Exemple visuel pour mitnehmen
mitführen

Denk unterwegs daran, deinen Ausweis für mögliche Kontrollen mitzuführen.

En chemin, pense à avoir ta pièce d’identité sur toi en cas de contrôle.

mitnehmen

Denk bei der Abfahrt daran, deinen Ausweis mitzunehmen.

Au moment de partir, pense à emporter ta pièce d’identité.

Ouvrir la page complète du mot: mitnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…