Allemand VERBE B2 Rang 13201

reinhauen

enfoncer / frapper quelqu’un / manger beaucoup

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reinhauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reinhauen vs einschlagen

casser / prendre / frapper

Pour fixer un clou à coups de marteau, les deux mots peuvent convenir. « Einschlagen » (enfoncer) est le terme neutre pour cela. « Reinhauen » (enfoncer) décrit la même action dans un registre familier et souligne la force des coups ; il convient plutôt à une conversation décontractée.

Exemple visuel pour einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

Il enfonce le clou dans la poutre à coups puissants.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

Il enfonce le clou dans la poutre à coups puissants.

Ouvrir la page complète du mot: einschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…