Allemand VERBE B2 Rang 9166

beharren

insister sur / demeurer

beharren – beharrte – hat beharrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beharren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beharren vs bestehen

réussir / être composé de / exister / insister sur / consister en

« Auf etwas bestehen » (insister sur quelque chose) et « auf etwas beharren » (insister sur quelque chose) peuvent tous deux exprimer le fait de maintenir une exigence. « Bestehen auf » permet de faire valoir une revendication de manière neutre mais ferme ; « beharren auf » souligne davantage qu’une personne refuse obstinément de céder malgré la résistance.

Exemple visuel pour bestehen
beharren

Trotz aller Gegenvorschläge beharrt der Kunde auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

Malgré toutes les contre-propositions, le client insiste pour que la livraison convenue ait lieu d’ici vendredi.

bestehen

Der Kunde besteht auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

Le client insiste pour que la livraison convenue ait lieu d’ici vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: bestehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…