Allemand NOM B2 Rang 9855

das Verlassen

départ / abandon

das Verlassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlassen vs Trennung

séparation / tri

Les deux mots peuvent désigner la fin d’une relation amoureuse. « Trennung » (séparation) décrit la fin de la relation en général, tandis que « Verlassen » (abandon) met en avant l’action d’une personne qui quitte l’autre. Utilise « Trennung » lorsque l’accent est mis sur la fin de la relation et « Verlassen » lorsque l’action unilatérale est importante.

Exemple visuel pour Trennung
Verlassen

Das Verlassen seiner Partnerin fiel ihm trotz der vielen Streitigkeiten schwer.

Malgré leurs nombreuses disputes, il lui a été difficile d’abandonner sa partenaire.

Trennung

Nach vielen Streitigkeiten beschlossen beide die Trennung.

Après de nombreuses disputes, ils ont tous les deux décidé de se séparer.

Ouvrir la page complète du mot: Trennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…