الألمانية اسم B2 الترتيب 9855

das Verlassen

مغادرة / هجر

das Verlassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verlassen vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى نهاية علاقة عاطفية. يصف «⁨Trennung⁩» (انفصال) نهاية العلاقة عمومًا، بينما يبرز «⁨Verlassen⁩» (هجر) فعل شخص تجاه الشخص الذي تُرك وراءه. استخدم «⁨Trennung⁩» (انفصال) عندما تكون نهاية العلاقة هي محور الكلام، و«⁨Verlassen⁩» (هجر) عندما يكون الفعل الأحادي الجانب مهمًا.

مثال مرئي على Trennung
Verlassen

Das Verlassen seiner Partnerin fiel ihm trotz der vielen Streitigkeiten schwer.

وجد صعوبة في هجر شريكته رغم كثرة الشجارات.

Trennung

Nach vielen Streitigkeiten beschlossen beide die Trennung.

بعد كثير من الشجارات، قرر الاثنان الانفصال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...