Allemand NOM B1 Rang 2797

die Trennung

séparation / tri

die Trennung, die Trennungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trennung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trennung vs Bruch

fracture / violation / rupture

« Trennung » (séparation) et « Bruch » (rupture) peuvent tous deux désigner la fin d’une relation. « Trennung » a une connotation neutre et décrit d’abord la fin de la relation, tandis que « Bruch » évoque généralement une rupture brutale et conflictuelle. Utilise « Trennung » pour une description factuelle et « Bruch » lorsque la dispute ou la rupture brutale est importante.

Exemple visuel pour Bruch
Trennung

Nach vielen Gesprächen entschieden sie sich in gegenseitigem Einvernehmen für die Trennung.

Après de nombreuses discussions, ils ont décidé d’un commun accord de mettre fin à leur relation.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch zwischen den beiden Freunden.

Après leur violente dispute, les deux amis ont rompu leur amitié.

Ouvrir la page complète du mot: Bruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…