Allemand VERBE A2 Rang 3576

weggehen

partir / sortir

weggehen – ging weg – ist weggegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weggehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weggehen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Les deux verbes désignent le fait de quitter un endroit. « Weggehen » (partir) est le choix simple dans la vie quotidienne. « Sich entfernen » (s’éloigner) paraît souvent plus formel et peut souligner davantage que quelqu’un prend volontairement ses distances par rapport à un endroit précis.

Exemple visuel pour entfernen
weggehen

Paul bittet die Besucher, vom Eingang wegzugehen.

Paul demande aux visiteurs de partir de l’entrée.

entfernen

Der Sicherheitsdienst fordert die Besucher auf, sich vom Eingang zu entfernen.

Le service de sécurité demande aux visiteurs de s’éloigner de l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…