tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9855

das Verlassen

uscita / abbandono

das Verlassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verlassen vs Trennung

separazione

Entrambe le parole possono indicare la fine di una relazione sentimentale. «Trennung» (separazione) descrive in generale la fine della relazione, mentre «Verlassen» (abbandono) mette in evidenza l'azione di una persona che lascia l'altra. Usa «Trennung» quando il punto centrale è la fine della relazione e «Verlassen» quando è importante l'azione unilaterale.

Esempio visivo per Trennung
Verlassen

Das Verlassen seiner Partnerin fiel ihm trotz der vielen Streitigkeiten schwer.

Nonostante le molte discussioni, per lui è stato difficile lasciare la sua compagna.

Trennung

Nach vielen Streitigkeiten beschlossen beide die Trennung.

Dopo molte discussioni, entrambi hanno deciso di separarsi.

Apri la scheda completa: Trennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...