Allemand VERBE B2 Rang 9315

davonlaufen

s’enfuir

davonlaufen – lief davon – ist davongelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : davonlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

davonlaufen vs fliehen

fuir

Les deux verbes peuvent décrire le fait d’échapper à une personne. «Fliehen» (fuir) met l’accent sur le fait d’échapper à un danger ou à une menace, tandis que «davonlaufen» (s’enfuir) insiste davantage sur le fait de courir pour s’éloigner. On peut dire «vor jemandem fliehen» (fuir quelqu’un), ainsi que «jemandem davonlaufen» (s’enfuir devant quelqu’un) ou «vor jemandem davonlaufen» (s’enfuir devant quelqu’un).

Exemple visuel pour fliehen
davonlaufen

Der Zeuge lief dem bewaffneten Täter davon.

Le témoin s’est enfui devant l’agresseur armé.

fliehen

Der Zeuge floh vor dem bewaffneten Täter.

Le témoin a fui l’agresseur armé.

Ouvrir la page complète du mot: fliehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…