tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 15621

dienstlich

di lavoro / ufficiale

dienstlich – dienstlicher – am dienstlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dienstlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dienstlich vs offiziell

ufficiale / formale

«Offiziell» (di servizio) e «dienstlich» (di lavoro) possono entrambi descrivere un’azione compiuta per motivi professionali. «Offiziell» sottolinea che una persona agisce per conto di un’organizzazione o nell’esercizio di una funzione ufficiale. «Dienstlich» significa soprattutto che l’azione è legata al lavoro o ai propri doveri d’ufficio e non è privata.

Esempio visivo per offiziell
dienstlich

Die Mitarbeiterin reist dienstlich zu einer Schulung nach Wien.

La dipendente si reca a Vienna per lavoro per partecipare a un corso di formazione.

offiziell

Die Ministerin reist offiziell im Auftrag der Regierung nach Wien.

La ministra si reca ufficialmente a Vienna per conto del governo.

Apri la scheda completa: offiziell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...