Allemand VERBE B2 Rang 18676

absondern

isoler / sécréter / s’isoler

absondern – sonderte ab – hat abgesondert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absondern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absondern vs abgeben

remettre / dégager / voter

Pour une plante, les deux verbes peuvent décrire le fait qu’un parfum se répand dans l’environnement. « Abgeben » (dégager) désigne de manière générale la libération d’une substance déjà présente, tandis que « absondern » (sécréter) indique davantage que la plante sécrète elle-même la substance odorante. Utilise « absondern » lorsque la sécrétion d’une substance est au premier plan.

Exemple visuel pour abgeben
absondern

Die Pflanze sondert nachts einen Duftstoff ab.

La plante sécrète une substance odorante la nuit.

abgeben

Die Pflanze gibt nachts einen starken Duft ab.

La plante dégage un parfum puissant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: abgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…