Allemand VERBE B2 Rang 2158

erfassen

enregistrer

erfassen – erfasste – hat erfasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfassen vs verstehen

comprendre

« verstehen » (comprendre) et « erfassen » (saisir) peuvent tous deux désigner le fait de comprendre quelque chose par la pensée. « erfassen » paraît souvent plus formel et souligne davantage qu’on a une vue d’ensemble de la situation et de ses liens. « verstehen » convient plus généralement quand le sens est devenu clair.

Exemple visuel pour verstehen
erfassen

Nach der ausführlichen Erklärung erfasse ich den gesamten Ablauf und seine Zusammenhänge.

Après l’explication détaillée, je comprends l’ensemble du déroulement et ses liens.

verstehen

Nach der Erklärung verstehe ich den schwierigen Ablauf.

Après l’explication, je comprends le déroulement compliqué.

Ouvrir la page complète du mot: verstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…